Саша проходит мимо блиндажа, спрыгивает в траншею и заглядывает в блиндаж – никого.
Идёт вдоль опушки к брезентовой палатке. Погода портится и вдалеке слышны раскаты грома. По мере приближения к палатке внутри слышна возня и стуки.
ИНТ. АРМЕЙСКАЯ ПАЛАТКА ДЕНЬ.
У входа несколько раскрытых ящиков с запасными частями от Шерманов, тесаный столик и лавка. В глубине палатки ещё один ящик, в котором роется человек в чёрной кожаной куртке, бормоча себе под нос и гремя железками из ящика. Это и есть МИША, американский консультант.
МИША
(на английском)
…о чём эти олухи думали? Как я всё это на пальцах объяснять буду?
(срывается, пинает ногой ящик, затем садится на него и достаёт плоскую фляжку…)
Саша оглянулся по сторонам – никого. Осторожно достаёт пистолет марки ТТ и заглядывает в палатку. Миша стоит спиной ко входу и задумчиво смотрит на распотрошенный ящик.
МИША
(констатируя на английском)
…на пальцах, больше не на чем.
(делает глоток из фляжки и смакует)
…всё-таки виски – это лекарство…
САША
(направляя пистолет на Мишу, кричит на ломаном немецком)
Руки вверх! Кто такой?
МИША
(невозмутимо на ломаном русском)
Простьите, можно повторьять по-русски?