– Пойду куплю себе банку колы, – прощебетала Стина, вставая. – Вам что-нибудь взять?

– Если не трудно, две бутылки минералки, – попросил Свен.

Когда она ушла, Альф открыл глаза, сел, достал сигарету и закурил.

– Было бы клево приехать сюда, а тут – оба-на! – играет Джон Кэй, – сказал он, не обращаясь ни к кому конкретно.

Эва поняла, что он имеет в виду гитариста и фронтмена группы «Steppenwolf».

– Разве он еще выступает? – спросила она.

– Да. Мне их новый материал так, не очень. Но ради того, чтобы послушать живьем «Born to Be Wild», я бы не поленился сюда сгонять еще разок. А ты?

– Наверное, было бы здорово.

Альф воодушевился и стал размышлять вслух, кого еще из старых рок-групп он хотел бы увидеть и услышать на сцене замка Боргхольм. Некоторые из этих групп продолжали выступать. Время от времени они наведывались в Стокгольм с концертами, о чем ему напомнил Свен.

– Нет, это не то, – возразил Альф. – Вот сюда бы приехать всей бандой и послушать классную музыку! А по дороге чудить, как в фильме. И не думать о том, что нужно возвращаться.

Он начал пересказывать одну из своих любимых сцен из «Беспечного ездока». Собственно, все дорожные сцены, а также сцена у костра с Джеком Николсоном у него были любимыми, но в данном случае он говорил о самом начале фильма: Уайатт «Капитан Америка» снимает с запястья и бросает на землю часы, прежде чем тронуться в путь на своем «харлее».

Альф спросил у Эвы, знает ли она, какую реку герои фильма пересекают по мосту в одном из первых эпизодов.

– Нет, я не обратила внимания. Я даже не помню, что была река.

– Это же Рио Колорадо!

– Рио Колорадо?

– Ну, рио – это река!

Вернулась Стина с откупоренной банкой кока-колы, отдала бутылки с минералкой Свену и сходу заявила:

– Давайте пойдем куда-нибудь поесть! Я просто умираю с голоду.

– А ты бы где хотела побывать? – спросил Альф у Эвы, не обращая внимания на реплику своей подруги.

– Везде.