Понедельник, 6 июля 2026 года, 7:45.

Навестив Кадзуто Киригаю в больничной палате в верхней половине Стержня, Асуна отправилась в зону отдыха на одиннадцатой палубе, чтобы позавтракать в компании профессора Ринко Кодзиро, исследователя технологии полного погружения.

Девушка понимала, что здесь не роскошный лайнер, а она не почётная гостья. Более того, если бы отвечающий за проект подполковник Сэйдзиро Кикуока захотел, то её бы уже посадили на гауптвахту (если она тут, конечно, есть). Но хотя Асуна морально приготовилась к любым условиям, на платформе оказался весьма неплохой шведский стол.

Ринко, сидящая напротив, разрезала обжаренную во фритюре белую рыбу, взглядом оценила срез и пробормотала:

— Интересно, рыбу ловят прямо с платформы?

— Сложно сказать…

Взявшая то же самое блюдо Асуна осторожно попробовала кусочек. Филе было мягким и при этом достаточно упругим — в свежести рыбы сомневаться не приходилось. Неужели посреди океана можно рыбачить просто так, закинув удочку за борт?

Асуна отложила нож, взяла стакан с холодным чаем и посмотрела в окно слева. Спокойное тёмно-синее море уходило за горизонт. Не было видно ни рыбаков, ни рыболовных судов.

Если на то пошло, Асуна очень плохо представляла себе, где именно они находятся. Да, ей сказали, что «Оушн Тёртл» разместилась «в акватории архипелага Идзу», однако раскинувшаяся с севера на юг гряда островов занимает огромную площадь. На севере она примыкает к Токийской бухте, но расположенный примерно посередине архипелага остров Хатидзё удалён от столицы Японии почти на триста километров.

Возможно, могли бы помочь карты на смартфоне, который она взяла с собой из Токио, но, увы, приложение не работало: в целях безопасности гостям запрещено было использовать бортовой Wi-Fi. У неё была лишь музыка, загруженная во внутреннюю память. Наверное, следовало поблагодарить экипаж за то, что смартфон вообще не конфисковали, но Асуна так привыкла к возможности в любой момент задать Интернету любой вопрос, что сейчас в ней невольно накапливалось раздражение. Любопытно, что в SAO, где она была отрезана не только от поисковиков, но и от каких-либо новостей из внешнего мира, её нисколько это не беспокоило и не злило.

Подавив вздох, девушка отпила чай и попыталась переключить мысли на что-нибудь другое.

Отсутствие Сети раздражало её в первую очередь из-за гнетущего ощущения недосказанности. Обо всём ли рассказали Сэйдзиро Кикуока и Такэру Хига, когда вчера объясняли суть проекта? Нет ли в экспериментальном мире под названием Андерворлд ещё каких-либо секретов? Можно ли верить словам медсестры Нацуки Аки о том, что уже завтра лежащий в «Соул Транслейторе № 4» Кадзуто наконец-то очнётся?..