Книги

Связанные кровью

22
18
20
22
24
26
28
30

Позже в тот же день мы устроились на диване с нашими детьми. Ария читала книжку с картинками Марселле, которая сидела у нее на коленях, а я прислонился к спинке кресла, держа Амо на сгибе руки. Я нежно погладил его по животу и был вознагражден беззубой улыбкой и несколькими ударами ногой по моей протянутой ладони.

— Ты сильный мальчик.

Удивление промелькнуло на лице Арии, прежде чем Марселла задала еще один вопрос о бабочке, изображенной в ее книге. Они обе сосредоточились на картинке, слегка нахмурившись и поджав губы, выглядя настолько похожими в этот момент, что мое гребаное сердце забилось сильнее. Я поцеловал Амо в лоб и прошептал.

— Когда ты станешь старше, тебе нужно будет помогать мне защищая твою сестру и маму. Они слишком красивы для этого мира. Нам придется убить всех парней, которые считают себя достойными твоей сестры.

— Что ты сказал? — с любопытством спросила Ария.

— Что мне необходимо инвестировать в большее количество оружия, чтобы вы все были в безопасности.

— Думаю, что у вас с Маттео достаточно оружия, не говоря уже о солдатах, чтобы вторгнуться в маленькую страну. Не нужно больше оружия.

Марселла наклонила голову, ее черные волосы закрыли половину лица и резко контрастировали с голубыми глазками и бледной кожей. Потом она улыбнулась.

Я поднял Амо над головой.

— Определенно больше оружия, верно, Амо?

Он одарил меня еще одной беззубой улыбкой.

КОНЕЦ

ЗАПРЕТНЫЕ НАСЛАЖДЕНИЯ

Стелла и Мауро

(2020 год)

От переводчика

Многие знают этот короткий рассказ, как «Любовь взаперти». Но я ошиблась, перепутав некоторые вещи, поэтому «Запретные наслаждения» — верное название рассказа.

Аннотация

Стелла — запретный плод, который Мауро не разрешается попробовать.

Не только потому, что она ему не обещана, но и потому, что она его сводная сестра.

Она была его раздражающей тенью, маленькой девочкой, которую он должен был защищать и нянчить. Теперь она совсем взрослая, и он не может перестать это замечать. Быть запертым в комнате вместе с ней, возможно, было бы последним испытанием для его самообладания…