— Ха! Если там и правда то, что мы ищем, почему же он стоит всего десять золотых монет? Это абсурд! — произнёс Порт, и Лёша в этот же момент ткнул его локтём в бок. — Ай!

Лёша не стал дожидаться язвительного ответа продавщицы и, повернув своего друга на сто восемьдесят градусов, прошептал:

— Дурак? Десять золотых это мелочь, давай купим. Сейчас взвинтит цену до небес, и что делать будем? Давай попробуем хотя бы! Луара выделила нам неплохую сумму, эти десять золотых погоды не сделают!

Лёша кивнул, и ребята тут же обернулись к продавщице, которая не переставала сверлить их злобным взглядом.

— Мы берём! — уверенно произнёс Лёша и протянул женщине монеты.

Та резким движением схватила монеты, отдала ребятам шкатулку и заявила, что лавка закрыта.

— Чего стоите? Валите отсюда! Закрылась я! — чуть ли не брызгая слюной, проговорила она.

Ребята ни капли не удивились подобным высказываниям. Скорее всего эта шкатулка попала к девушке случайно. И даже если она сказала правду и шкатулка даёт вещь, которую ты так долго искал… В этом определённо есть какой-то подвох. Иначе бы она сама её открыла. И уж точно не продавала бы её так дёшево.

Лёша и Порт пошли дальше по рынку, и зашли за один из прилавков, который был закрыт. Здесь было меньше всего народу, а значит, будет меньше лишних глаз и ушей.

— Дай сюда, посмотрю. — произнёс Лёша, забрав у Порта шкатулку, которую он безуспешно пытался вскрыть.

— Да не открывается она! Бред, а не шкатулка! — произнёс Порт, чуть ли не с силой швырнув её Лёше.

— Это мы ещё посмотрим… — с интересом произнёс тот и, взяв шкатулку в руки, начал её рассматривать.

Пять минут тишины и кропотливого изучения шкатулки и Лёша вдруг заговорил.

— Мда… Дилема. — произнёс тот и почесал затылок.

— Ну, я же тебе говорил! Не открывается она, зря деньги потратили! — произнёс Порт.

— У тебя в роду случайно евреев не было? — с явной насмешкой произнёс Лёша. — Она открывается… Это я тебе точно говорю. Видишь эту надпись?

Лёша протянул Порту шкатулку и указал пальцем на странную потертость на одной из сторон футляра.

— Надпись… Хм… Ну вроде есть что-то… — произнёс Порт.

— Это древний язык. — ответил Лёша. — А кто у нас может читать древний язык?

Порт задумался и его глаза резко расширились.