Главa 8

Разговор с самоуверенной землянкой, помимо самоуничижения, оставил ощущение пустой траты и так ограниченного времени. С трудом от неё отделавшись, мы отправились к последнему учёному из маленького списка.

Близился вечер, я начала впадать в уныние, опасаясь, что сегодня мы так ничего и не выясним. Конечно, глупо было надеяться, что сразу разберёмся, но, как говорится, сердце верит в чудеса. Тем более после недельного кошмара. Завтра придётся начинать с начала, терять время на пересказ сегодняшних событий. Как же хочется, чтобы это поскорее закончилось, и я могла вернуться к нормальной понятной жизни.

Найти Цшика Чежа оказалось не так просто. В указанном в файле прибытия отеле он провёл всего день и испарился в неизвестном направлении.

- Что дальше? – спросила я, когда безопасник вернулся, поговорив с администратором.

- Есть одна идея, - ответил Сорен.

Вздохнул, смерил меня усталым взглядом и добавил:

- Вы ведь не послушаете, если я попрошу пойти домой и доверить это мне?

- Без вариантов. Куда вы, туда и я.

С обращениями я окончательно запуталась. Но безопасник упрямо мне «выкал», так что я старалась соответствовать.

Он скупо улыбнулся:

- Тогда идёмте.

Цизулцы на станции селились повсеместно, как и представители других рас, но в четвёртом секторе у них был целый район, вроде общины, куда мало кто посторонний рисковал заходить без веской причины. Единственные негуманоиды в галактическом союзе, двухметровые, напоминающие насекомых цизулцы, умеющие плеваться кислотой – и использующие это умение в любом споре – слегка напрягали при близком общении. Когда они только входили в состав союза, многое делалось во избежание межрасовых конфликтов, но по понятным причинам, обособленность осталась.

Прожив почти всю жизнь на станции, я не рисковала заглядывать сюда, да и незачем было. А теперь шла, с любопытством озираясь по сторонам. Шумный район, отовсюду неслось шелканье цизулского языка, похожее то на стрёкот, то на жужжание. Что-то гремело и падало, шуршало, звенело, скрипело и клацало. И это в полумраке минимального освещения. Практически у каждой двери имелась оборудованная примитивная лавочка с какими-нибудь товарами, многолюдный поток волнами перемещался между ними,  из-за чего всё вокруг напоминало вечерний рынок. Удивительно, но в толпе присутствовали оджо и луарцы. Пару раз даже землян заметила. Благодаря этому на нас особо не обращали внимания, как я в начале боялась. В воздухе витали специфические запахи, заставлявшие украдкой прикрывать нос и дышать через раз.

Мы остановились у одной из лавочек, хозяин приветственно защёлкал. Сорен достал миниатюрный лингводекодер – прямоугольную коробочку с экранчиком, похожую на старые версии коммов - и, попросив подождать, скрылся за дверью со своим знакомым.

Строение речевого аппарата цизулцев не позволяет воспроизводить сложные звуки общего языка, также как и нам невозможно приспособиться к их щелканью, поэтому для общения придумали лингводекодер, улавливающий речь и воспроизводящий перевод. Естественно, Сорен, в отличие от меня, подумал об этом.

Через несколько минут, он вышел, успев сменить китель на неприметную серую куртку, и кивком головы позвал за собой. Пока мы углублялись в цизулский район, спросила: