24
“Nacht und Traume” («Ночь и сны»,
25
Марк Терренций Варрон (116-27 до н. э.) – древнерим. учёный и писатель, автор множества трудов, в том числе работы «О латинском языке» в 25 кн., из которых сохранилось всего 6 (рус. изд. 1936).
26
См.:
27
См.:
28
Алиса Беккер-Хо (Алиса Дебор, род. 1941) – франц. писательница, поэтесса и переводчица, вторая жена Ги Дебора (с 1972). Её наиболее известные работы посвящены арго различных групп западноевропейских обществ – это рецензируемая здесь кн. «Князья жаргона» (1990), а также «Сущность жаргона» (1994), «О жаргоне: внебрачный наследник» (2002). В соавторстве с Дебором опубл. кн. «Военная игра» (1987), посвящённую описанию правил и игрового процесса разработанной им стратегической настольной игры «Кригшпиль». При её участии были подготовлены издания «Сочинений» Дебора (2006) и архива его корреспонденции в 8 томах (1999–2010). В её переводах на франц. язык вышли стихотворные сборники Э.А. По (1997) и Ф.Г. Лорки (2004, 2008).
29
У Беньямина эта мысль звучит так: «Сила – в импровизации. Все решающие удары наносят левой рукой» (см:
30
Франц Розенцвейг (1886–1929) – нем. – евр. философ, автор «Звезды спасения» (1919, рус. пер. 1922), друг и соавтор М. Бубера. См. также далее.
31
См.:
32
Выставочный зал из железа и стекла площадью 90 000 м2, выстроенный под руководством англ. архитектора Дж. Пакстона в лондонском Гайд-парке к первой Всемирной выставке (1851).
33
Карл Краус (1874–1936) – австр. сатирический писатель, высоко ценившийся В. Беньямином.