Том Сойер, Бекки Тэтчер – герои детских книг американского писателя Марка Твена.

Зане, дондеже, понеже, паки, зрю, аки на долони – старославянские выражения, которые где-то вычитал Спиноза.

Альпеншток – ледоруб в снаряжении скалолазов.

Акциз – налог на товары.

Околица. Раньше – деревянная изгородь вокруг села, а теперь – просто его окраина.

Сарынь на кичку! – древний казачий боевой клич. Им же пользовались волжские разбойники. Непонятно, но красиво.