Мне нужно с вами серьезно поговорить (узб.)
50
Говори по-русски (узб.)
51
Daewoo Damas — самый популярный автомобиль в Узбекистане.
53
Медресе́ — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени. Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии.
54
Центральная Азия была главным перекрестком караванов Шелкового пути. Хостелы и караван-сараи устанавливались через каждые 17 миль, расстояние, которое верблюжий поезд преодолевает каждый день. Александр Македонский за три дня захватил шесть городов, включая Самарканд (тогда он назывался Мараканда). Он создал штаб в Самарканде. Известно, что Александр Македонский воскликнул: «Все, что я слышал о красоте Самарканда, правда, за исключением того, что он еще красивее, чем я мог себе представить».
56
В узбекской кухне — гарнир к плову из мяса, моркови и других овощей.
57
Узбеки празднуют свадьбу три дня. Первый день проходит в доме невесты, по традиции невеста делает плов, второй день в доме жениха и третий день общий, более торжественный.
58
Из этических соображений слова наговора указаны неполностью.