— Не понимаю. Они прячутся среди деревьев и стреляют в тех, кого видят. Выстрелы не причиняют вреда?
Кэтрин покачала головой.
— Мне это страшно не нравится. Зак приходит домой в ужасных фиолетовых синяках по всему телу. Он говорит, что они совершенно безобидные. Однако я в этом сомневаюсь.
— Я бы хотела посмотреть, как Зак попадает в своего отца, — усмехнулась Бесс.
Они заметили круизные лайнеры, когда выехали на дорогу, ведущую из Майами. Кэтрин много раз видела подобные суда, но никогда не обращала на них особого внимания. Чем ближе подруги подъезжали к ним, тем внушительнее они выглядели. Белоснежные, сверкающие на солнце, которое вовсю светило с безоблачного голубого неба, суда напоминали современные монолиты. Кэтрин впервые отправлялась в круиз и с трудом сдерживала волнение.
— Боже, какие они огромные, Кэт! — изумилась Бесс.
Кэтрин кивнула, ведя машину.
Они свернули не в том месте и остановились у охраняемых ворот, чтобы спросить дежурную, где можно найти «Мажестик».
— Como?[2] — спросила та по-испански.
— Donde esta el Majestic, por favor?[3]
— Ah… numero siete.[4]
— Gracias, senora.[5]
— De nada. Tiene un viaje bueno.[6]
Бесс, изучавшая в школе французский, нахмурившись, слушала их разговор, а потом проворчала:
— Именно это мне и нравится в Майами. А ведь тут до США всего ничего. Что она сказала?
— Пожелала нам приятного путешествия.
— Ах вот как.
Внутри терминала охранник проверил билеты, сообщил, что им нужно находиться на «фиолетовой» линии, и указал на широкую полосу, нарисованную на полу и ведущую к стойке, у которой приветливая молодая женщина регистрировала пассажиров. Они ждали своей очереди, и тут Бесс слегка дотронулась до ноги подруги и едва заметно мотнула головой. Кэтрин прищурилась и посмотрела туда, куда показывала Бесс.
На соседней линии терпеливо ожидал своей очереди темноволосый мужчина лет пятидесяти на вид. Высокий, выше шести футов, хорошо сложенный и красивый. Он читал книгу под названием «Спор окончен».
— Симпатичный, правда? — прошептала Бесс.