33
“Реми Мартен” (Remy Martin), “Корвуазье” (Courvoisier) – марки высокосортного, престижного французского коньяка.
34
В чем дело! (исп.)
35
Кто это? (исп.)
36
Да это сам адвокат Гектора. Я собирался пойти к судье, помочь ему, ты помнишь? (исп.).
37
Даю честное слово (исп.).
38
Объятие, обнимаю (исп.).
39
На одну треть (исп.).
40
Анни Оукли (1860 – 1926) – американская цирковая артистка-снайпер, знаменитая тем, что простреливала на лету игральную карту в нескольких местах, точно выбивая изображение масти.
41
Буря и натиск. (нем.).