16

Официального подтверждения этим данным нет. Для победы над Алдуином необходимо знать лишь слово «Драконобой», которое персонаж выучит по сюжету. – Прим. науч. ред.

17

«Даэдрот» – это единственное число от «даэдра», но обитатели Тамриэля предпочитают «даэдра» для краткости. – Прим. авт.

18

Серый Лис, граф Корвус Умбранокс, в TES IV: Oblivion владел не Скелетным ключом, а Серым капюшоном Ноктюрнал. Игрок может получить от Ноктюрнал Скелетный ключ в ее личном квесте, никак не связанном с Гильдией воров. Вероятно, автор книги нарек Серым Лисом героя Oblivion, так как он принимает этот титул в конце арки Гильдии воров. Но игрок тем не менее может заполучить ключ, вообще не вступая в Гильдию. – Прим. науч. ред.

19

На самом деле Карлия не имеет отношения к восстановлению короны Барензии. Это может сделать игрок в ходе квеста «Заглянуть под каждый камень», где ему будет помогать воровка Векс. – Прим. науч. ред.

20

На самом деле Черная рука и Темное братство – это разные вещи. Темное братство представляет собой саму организацию, а Черная рука – ее руководящий совет из пяти человек. – Прим. науч. ред.

21

В русскоязычных источниках также есть вариант «ноксифилическая сангивория». – Прим. ред.

22

Это не так. В качестве доказательства своих слов далее автор приводит пример из TES III: Morrowind, но игнорирует более поздние игры серии, где использовались другие лекарства. В TES IV: Oblivion, например, ведьма Мелисанда варила его из праха сильного вампира, а также чеснока, паслена и кровавой травы. В TES V: Skyrim для излечения достаточно заполненного Черного камня душ – можно было не только избавиться от проклятья вампиризма самому, но и исцелить Серану, дочь лорда Харкона, получившую этот дар напрямую от Молага Бала. – Прим. науч. ред.

23

Ставкирка – каркасная церковь, наиболее распространенный в Скандинавии тип деревянных средневековых храмов. – Прим. ред.

24

Крылатые гусары были элитной кавалерией Королевства Польского и Речи Посполитой и действовали на полях сражений с начала XVI века до середины XVIII века. Их самым узнаваемым атрибутом были крылья, крепившиеся разными способами за спиной всадника. – Прим. ред.

25