Книги

Сиротка. Расплата за прошлое

22
18
20
22
24
26
28
30
Мари-Бернадетт Дюпюи Сиротка. Расплата за прошлое

У Мари-Эрмин трудные времена: ее роскошный дом сгорел, семья разорена… И только музыка по-прежнему приносит утешение. Благополучие близких теперь зависит от нее, поэтому певица принимает предложение известного музыканта Родольфа Метцнера записать новую пластинку. Оказывается, Родольф долгие годы любил Эрмин — и вот она в его доме… Устоит ли красавица перед страстью влюбленного мужчины? И какие еще испытания приготовила ей судьба?

2015 ru fr Элла Алексеевна Болдина
Marie-Bernadette Dupuy Les Portes du passé 2012 fr ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 131117898599590000 {4CFE86E5-94F1-438F-89DE-41C1E6860B64} 1

1.0

Дюпюи Мари-Бернадетт. Сиротка. Расплата за прошлое: роман Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» ; ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”» Харьков; Белгород 2015 978-5-9910-3025-7 СироткаРасплата за прошлоеМАРИ-БЕРНАДЕТТ ДЮПЮИLes Portes du PasseMARIE BERNADETTE DUPUYRomanСироткаРасплата за прошлоеМАРИ-БЕРНАДЕТТ ДЮПЮИХАРЬКОВ БЕЛГОРОД КЛУБ СЕМЕЙНОГО ДОСУГА 2015 УДК 821(71) ББК 84 7КАН Д96 16+Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательстваПубликуется при содействии Literary Agency EDITIO DIALOG, Dr. Michael Wenzel,Lille, FranceПереведено по изданию:Dupuy M.-B. Les Portes du passe: Roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Québec: Les éditions JCL, 2012. — 676 p.Перевод с французского Эллы БолдинойДизайнер обложки Надежда ВеличкоISBN 978-966-14-7925-7 (Украина) ISBN 978-5-9910-3025-7 (Россия) ISBN 978-2-89431-460-9 (фр.)© Les éditions JCL inc., 2012 © DepositPhotos.com / feedough, S_Razvodovskij, annabieniek, обложка, 2015 © Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2015 © Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2015© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2015Литературно-художественное изданиеДЮПЮИ Мари-Бернадетт Сиротка. Расплата за прошлоеРоманГлавный редактор С.С. Скляр Заведующий редакцией Г.В. Сологуб Ответственный за выпуск О.О. Григорьева Редактор Я.Ю. ПотехинаХудожественный редактор Я.В. Переходенко Технический редактор А.Г. Веревкин Корректор Е. В. ОзероваПодписано в печать 22.12.2014. Формат 84x108/32. Печать офсетная. Гарнитура «Literaturnaya». Усл. печ. л. 31,92. Тираж 10000 экз. Зак. № 0214355.ООО «Книжный клуб “Клуб семенного досуга”»308015, г. Белгород, ул. Пушкина, 49АОтпечатано в Государственном издательстве «Преса України» 03047, г. Киев, пр. Победы, 50 Свидетельство о внесении субьекта издательского дела в Государственный реестр ДК № 310 от 11.01.2001 г.Дюпюи М.-Б.Д96 Сиротка. Расплата за прошлое: роман / Мари-Бернадетт Дюпюи; пер. с фр. Э. Болдиной; предисл. А. Чвиковой. — Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», 2015. — 608 с.ISBN 978-966-14-7925-7 (Украина)ISBN 978-5-9910-3025-7 (Россия)ISBN 978-2-89431-460-9 (фр.)УДК 821(71) ББК 84.7КАН

Мари-Бернадетт Дюпюи

Сиротка. Расплата за прошлое

Когда заканчиваешь читать хорошую книгу, становится немного грустно. Так не хочется расставаться с полюбившимися героями и автором, подарившим столько прекрасных минут и ярких эмоций! Мари-Бернадетт Дюпюи, известная французская писательница, прекрасно понимает эти чувства. Ведь она сама страстно любит книги и в течение многих лет чтение было для нее лучшим отдыхом и источником вдохновения. Теперь Дюпюи сама создает романтичные, трогательные сюжеты и старается не разочаровывать своих поклонников.

Ее многотомные саги — не просто рассказ о людях и событиях. Это настоящая жизнь, которую она дарит своим героям и вам, дорогие читатели. Ведь не зря говорят, что тот, кто читает книги, проживает тысячу жизней, а тот, кто никогда не читает, — только одну.

Новый роман Дюпюи подарит вам очередную встречу со Снежным соловьем Мари-Эрмин, страстным Тошаном, взбалмошной Лорой, загадочной Кионой, невозмутимым Жослином, влюбленным Овидом… Их и вас ждут новые испытания, ссоры, примирения, открытия и успехи.

Пламя Второй мировой обожгло сердца героев. Боль утраты, ревность, предательство, чувство вины — все это пришлось пережить Эрмин и Тошану. Сколько терпения, любви, самоотверженности понадобилось им, чтобы простить друг друга, чтобы в их уютном доме вновь воцарился мир!

Прошло совсем немного времени, и пришла новая беда. Роскошный особняк, где они были так счастливы с родителями и детьми, глухой ночью внезапно охватил огонь. Обитателям дома чудом удалось спасти свои жизни. Теперь у них нет ничего. Все деньги, драгоценности, книги, ноты поглотило пламя.

Обезумевшая от горя Лора, мать Эрмин, обвинила в поджоге Киону. Ведь в жилах девочки течет индейская кровь и духи предков помогают видеть ей прошлое и будущее. Почему эта «маленькая ведьма» не предупредила о грозящей беде?

Вновь счастье Мари-Эрмин разбилось на куски, как нежный хрусталь. Отношения с Тошаном складываются не лучшим образом — он безумно ревнует ее и требует полного повиновения… Киона сбежала из дому, и в видении Эрмин девочка явилась ей в крови… Мать была вне себя от горя, потеряв все, что давало ей радость жизни… Отец с ожогами попал в больницу, и неизвестно, поправится ли…

Теперь благосостояние семьи зависит только от Эрмин. А еще нужно найти того, кто поджег ее дом. Среди руин было обнаружено тело неизвестной женщины. Кто она?

Молодая женщина должна собрать осколки прошлого и сложить из них картину будущего. Но какие еще испытания приготовила судьба?

Эта удивительная история покорила тысячи читателей Старого и Нового Света. Роман признан одним из лучших произведений Мари-Бернадетт Дюпюи. Ураган эмоций захватывает с первых строк! Откройте книгу и убедитесь в этом сами!

Моей любимой семье

Всем моим читателям в благодарность за их интерес к моим историям

Моей красавице Алисии из Дебьена

Благодарность

Я хотела бы выразить здесь огромную благодарность всем моим друзьям из Квебека, которые преданно продолжают помогать мне в поисках документов, достоверных историй, фотографий.

Спасибо за ценную информацию Жоанне и Мартену Клутье: я очень тронута их дружеским, приветливым отношением.

Разве могла бы я открыть эти «двери в прошлое» без поддержки всех этих людей?