Кроме того, выражение "вместилище всех богинь удачи" означает, что Она заключает в Себе все шесть достоинств Кришны. Она - вся Его природа и все Его силы в совокупности.

92

Фраза "Она - всё Его великолепие" (сарва-канти) означает, что в Ней заключена вся Его красота. Из Неё черпают свои достоинства все богини удачи.

93

Слово "достояния" (канти) может означать также "желанное". Все желания Кришны заключены в Радхе.

94

Потому фраза "Все достояния" (сарва-канти) также означает, что Радхика исполняет все желания Кришны.

95

Кришна всечарующий, но даже Он очаровывается Радхикой. Потому Её величают верховной Владычицей.

96

Радха – совершенная Сила во всей Ее совокупности. Кришна - Обладатель этой Силы. Они неотличны друг от друга, о чём свидетельствуют богоданные писания.

97

Как запах неотделим от мускуса или жар – от огня, так Радха неотделима от Кришны.

98

Однако, будучи по сути единым Целым, Радха и Кришна предстают в двух обликах, чтобы упиваться вкусом любовной игры.

Тексты 99–100

Дабы явить миру сокровище любовной преданности (према-бхакти), Кришна перенял настроение и цвет тела Шри Радхи и низошёл на Землю в облике Кришны Чайтаньи. Таково значение пятого стиха первой главы.

101

Прежде чем приступить к объяснению шестого стиха, я вкратце повторю его.

102