132
Джаз-клуб в шанхайском отеле «Пис» — одно из самых популярных заведений города. Возраст его щеголеватых музыкантов, которых часто называют «старейшим джазовым оркестром на планете», варьируется от шестидесяти с лишним до девяноста девяти. Именно столько стукнуло бывшему трубачу Чжоу Ваньжуну. Сяо Сюэцян, саксофонист и менеджер группы, сообщает: «Он все еще время от времени приходит выступить с нами, но теперь только встряхивает маракасы».
133
Даже «Нью-Йорк таймс» в 2018 году пришлось признать, что Лос-Анджелес стал «самым необычным в гастрономическом плане городом Америки».
134
Термин используется в отношении матерей в азиатских семьях либо в семьях эмигрантов из Азии. Цель такой авторитарной строгой матери — успехи ребенка, которые должны быть достигнуты любой ценой.
135
Прежде чем выйти замуж за одного из членов самой богатой королевской семьи в мире, принять ислам и взять арабское имя, ее королевское высочество шейха Киза успела побывать замужем за двумя самыми богатыми мужчинами Азии. Кстати, «киза» по-арабски означает «котенок».
136