ЕПВ — европейское патентное ведомство. ЕПВ является исполнительным органом Европейской патентной организации. Сотрудниками ЕПВ выполняется рассмотрение европейских заявок на патенты и принимаются решения о выдаче патентов на изобретения. ЕПВ реализует процедуры, предусмотренные Европейской патентной конвенцией. Штаб-квартира с 2000 года, находиться в городе Мюнхен.
194
«Siemens Energy» — до 2020 года подразделение концерна Siemens. Производитель оборудования для энергетической отрасли. С 2020 года отдельная компания.
195
Пермиты — это жаргонное выражение, означающее швейцарский вид на жительство. Пошло оно от полного наименования — residence permit in Switzerland (ВНЖ в Швейцарии), и это большая странность, т. к. фраза англоязычная, а в этой стране более распространены немецкие термины. Основных типов швейцарских ВНЖ семь, и основания, и способы их получения довольно сильно разнятся. Пермиты N и F предназначенный для беженцев, а L,B,C,CI и G, для всех остальных.
196
Граубюндер — романшский язык, швейцарский ретороманский, граубюнденский, курваль. Язык ретороманской подгруппы романских языков, один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями. Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.
197
«Христос из бездны» — устоявшееся название статуи Иисуса Христа, находящейся на дне моря, в бухте Сан-Фруттуозо, неподалеку от Генуи, историческая область Лигурия, в водах Итальянской Ривьеры. Статуя высотой около 2,5 метра установлена 22 августа 1954 года на 17-метровой глубине.
198
Glaser Waffen — машиностроительная и оружейная компания Швейцарии, имеющая сеть популярных охотничьих магазинов в стране.
199
Медицинская (пригласительная) виза — визовая документация, позволяющая пройти лечебные процедуры на швейцарской территории по приглашению медицинского учреждения. Выдаётся на срок три, шесть и двенадцать месяцев. Чаще всего без права покидать лечебное учреждение.
200
«Learjet 25» — турбореактивный двухдвигательный самолёт бизнес-класса производства американской фирмы Lear Jet Corporation, которая принадлежит канадской корпорации Bombardier Inc. Рассчитан на перевозку восьми пассажиров, экипаж — два человека.
201
«Швейцарская кадетская ассоциация» — союз кадетских клубов, как военизированных, так и спортивных, в которых занимаются дети и подростки в возрасте от шести до двадцати лет.
202
«Хайку» — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин.
203