– И прекрасно делаешь… Только никак он собирался поколотить тебя?

– Собирался-то, собирался, да я ведь тоже неподатлива: скорее грех возьму на душу и отколочу мужа, нежели позволю ему бить меня ни за что, ни про что. Дело другое, коли виновата, перетерпишь, а то я работала, как скотина, загоревала два злота и подай ему опохмелиться» (выделено нами. – Прим. авт.).

Когда вернулся муж с водкой и мир в доме был восстановлен, А.С. Афанасьев-Чужбинский спросил уже у хозяина о причине ссоры.

«– Ать, бабские причуды, – отвечал он, махнув рукою. – Известно, у бабы волос долог, да ум короток.

Хозяйка улыбнулась, но не отвечала ни слова.

– Да в чем же дело? – настаивал я.

– Да как Вам сказать, рассердила меня и только. Вчера сосед пригласил на радостях, что засватал сына, – ну мы и выпили, знатно выпили. Сегодня просыпаюсь – горько во рту, и голова трещит; надо, значит, опохмелиться, а денег нет. Я и вспомнил, что жена заработала 2 злота, и велел ей купить четвертку, хоть осьмушку, наконец. Вот я и рассердился.

– Не купила и не куплю, – отозвалась хозяйка скороговоркой. – У нас скоро соли не хватит, а без соли труднее прожить, чем без горилки».