- Я знаю, что слово астана на русский язык переводится столица, но город как называется?

- Астана и называется. Это ещё одна дурость, столичный город назвали столица.

Покачав головой, Кайрат Маратович пробормотал на казахском что-то вроде того, что совсем молодёжь в школе плохо стали учить, и следующие минут сорок обменивался лишь короткими репликами с женой. К Вите он обратился, когда они подъезжали к автобусной остановке: Здесь сядешь на автобус и доедешь до автовокзала, железнодорожный вокзал там же.

- Большое спасибо, - деньги Витя предлагать не стал, так как понял, что водитель их от него не ждёт.

Автобус подошёл минут через 10, путешественник заплатил 50 тенге и занял своё место, выяснилось, что покупательная способность 1-го тенге раз в 10 меньше советской копейки. Проблемы у него могут возникнуть при первой же проверке документов, придётся придерживаться версии пребывания в рабстве и поиске организации помощи рабам, благо, его внешний вид эту версию подтверждает. На русскую речь водитель автобуса и пассажиры реагировали нормально, значит, русский язык здесь не запрещён. Не то, чтобы это создало проблемы, на казахском он, худо-бедно, объясниться может, но некоторые неудобства при общении появились бы. До Чуйского автовокзала автобус доехал минут за 20, подавив сильное желание посетить столовую, Витя отправился прямиком через парк, мимоходом пожалев засыхающую дубовую рощу, мимо клуба имени Октябрьской Революции, который здесь назывался Cinema Park, к бывшему дому своих родителей на Парковом переулке.

Ещё по дороге выяснилось, что практически все улицы переименованы, а на встреченных вывесках наряду с русским и казахским активно используется и английский. Состояние дорог, мягко говоря, оставляло желать лучшего, по сравнению с Витиным 2018-м, конечно, по сравнению с 1965-м оно было более или менее удовлетворительным. Наряду с хорошо выглядящими новыми домами, имелось большое количество развалюх, подобных которым в Витиной реальности давно не было.

На стук в ворота из тонкого рифлёного металла в открывшуюся рядом калитку выглянула пожилая казашка, пожалуй, даже постарше Вити: Кто тебе нужен?

- Здравствуйте, здесь раньше жили Беловы, не знаете, куда они переехали? - слабая надежда бывшего жильца этого дома застать здесь кого-нибудь из братьев, угасла.

- Мы купили этот дом 20 лет назад, здесь жила старая мать с младшим сыном и его семьёй. Где они сейчас я не знаю.

- Может быть, знает кто-нибудь из вашей семьи?

- Нет, никто не знает больше меня.

- Спасибо, извините, что напрасно побеспокоил вас.

- Ничего.

Витя не стал расспрашивать о раковине, это выглядело бы странно и лишь зря насторожило бы хозяйку. Двинувшись дальше по улице, он решил пройти к дому тёти Марии на улицу Тельмана, или как она тут сейчас называется. Другой вариант, найти кого-нибудь из родственников в доме бабушки, отложил на потом, сочтя его менее вероятным.

На улице Тельмана неприкаянному страннику наконец повезло, даже улица сохранила своё старое название, и, самое главное, в доме своих умерших родителей жил Витин двоюродный брат Юра. И хотя в этой реальности, явно крепко пьющий родственник представлял собой карикатуру на самого себя, увидев издалека его высокую сухопарую фигуру во дворе дома, Витя был искренне рад.

- Здравствуйте, дядя Юра, - поприветствовал он родственника, подойдя к низкой калитке.

- Здравствуй, коли не шутишь. Витя!? - чуть прихрамывая, Юра подошёл к нежданному гостю. - Хотя, что я говорю, но похож на него в молодости, очень похож, только ещё худее. Сын, наверное, сколько тебе лет?

- Да, говорят, что сын, двадцать пять, - ответил Витя, согласно заранее подготовленной легенде, которую неожиданно начал озвучивать сам собеседник, что упрощало начало разговора.

- Это он тебя в 43 года, что ли, завёл, не слышал ничего о тебе, правда, разговаривали мы с ним последний раз лет 7 тому назад, - Юра вопросительно посмотрел на "молодого парня".

- О том, кто мой отец, я узнал от матери недавно, кое-что она рассказала с его слов и о родственниках тоже, отсюда я и о вас узнал. Где отец живёт, и жив ли он вообще, я не знаю, но хотел бы узнать и встретиться с ним.