Возможная причина состояла в том, что в конце 1945-го — начале 1946 года Ахматова несколько раз встречалась со вторым секретарем Британского посольства в СССР, английским дипломатом и разведчиком Исайей Берлиным. Он был сыном богатейшего торговца лесом из Санкт-Петербурга, бежавшего после 1917 года в Лондон. Философ и историк, человек с блестящим британским аристократическим образованием обладал великолепным для иностранца знанием России.
38
Перевод Е. Николаевской, И. Снеговой.
39
Перевод Я. Козловского.
40
Перевод Ш. Казиева.
41
Перевод Н. Гребнева.
42
Перевод Я. Козловского.
43
Перевод С. Липкина.
44
Перевод Я. Козловского.
45
Перевод Л. Пеньковского.
46
Перевод Н. Гребнева.
47