13
В древнегреческой мифологии две скалы, между которыми до аргонавтов не мог проплыть ни один корабль.
14
Известное выражение французского теоретика анархизма Пьера Жозефа Прудона (1809–1865).
15
На голове мифического чудовища – Медузы Горгоны вместо волос были змеи.
16
Тобес перечисляет названия очень дорогих, престижных магазинов.
17
Старый режим
18
Мария–Антуанетта (1755–1793) – французская королева, жена Людовика XVI; казнена в годы Великой французской революции. «Пусть едят булки, если у них нет хлеба» – фраза, которой она ответила на сообщение о бедственном положении народа.
19
Одета по французской моде
20
Гейнсборо Томас (1727–1788) – английский живописец, наиболее известен своими портретами и пейзажами.
21
Шляпа
22
«Летучий Голландец» (1841) – опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883).