Книги

Путь лекаря

22
18
20
22
24
26
28
30

16

Supra argentum – казначей (лат.).

17

Букв. легат службы разведки (лат.).

18

Гомункулус (лат., человечек) – в отличие от нашего мира здесь так называют двойников, изготовленных хирургией и магией.

19

Аб ово – «от яйца», с самого начала (лат.).

20

Непереводимое на русский язык местное ругательство.

21

Непереводимое гномье ругательство.

22

Неподотчетные фонды спецслужб, используемые для тайных операций.

23

Защищающий шею кусок кольчуги.

24

Доверенное лицо, выполняющее различные поручения.

25

Здесь – «поход с приключениями на восток» (англ.+ нем.), квест (quest, англ.) – поиск, предмет поисков, поиск приключений, исполнение рыцарского обета.