Этого еще не хватало! Что дальше, на лоб мне печать поставят?

– Может, пробралась за тобой из тени мира? – Робин спрашивал Джея. Тот снова сверлил меня взглядом.

– …или из города. Мы проходили мимо магазина с ловушками, и там что-то отцепилось, мало ли… Джей?

Тот не отвечал, тогда Робин переключился на меня.

– Рина, а ты не… – он не успел закончить. Джей положил ему руку на плечо и произнес:

– Не надо.

Теперь они гипнотизировали друг друга. Я попыталась понять, о чем думает Джей, но мысли читать связь не давала, так что я нащупала лишь постоянный фон раздражения. По крайней мере, он не стал приставать ко мне с тенью мира, и я могла сохранить в тайне свое посещение мшистого сада и ожившую птицу.

– Хорошо, – медленно ответил Робин. – Тогда давай продолжим.

Они снова занялись моей татуировкой, в которой было столько всего намешано, что колдуны никак не могли отделить одно значение от другого.

– Теперь я вижу вплетенную ловушку для сай, – сообщил Робин. – Значит, так и задумывалось. Вернемся к тому, что я нашел – видишь, похоже на символ дороги, путь.

– Вижу. Значит, функция сай – проводник?

– Да, именно так. Но и без сай работало. Вот как Рина прошла за тобой: амулет тянул из старого колдуна энергию, а татуировка направляла ее и помогала открыть проход по свежему следу.

– Да, это все объясняет.

Я делала вид, что занята коленкой – сгибала ее, разгибала, гладила, а на самом деле мое сердце билось часто-часто. Если то, что Робин говорит, верно, то у меня есть навигатор, и найти путь домой теперь не проблема! Нужен только источник колдовской энергии, и тогда я смогу вырваться отсюда! Я старалась дышать ровно, чтобы Джей не связал мое волнение со словами его друга.

– А потом, – продолжил Робин скорее для меня, чем для Джея, – в ловушку попалась сай, и сразу получила цель – быть проводником.

– Что же, я теперь по пути на рынок не заблужусь? – язвительно спросила я. Соседство с Джеем не шло на пользу моему характеру.

– Сейчас, – оборвал меня Джей, – тебе надо одеться и, не заблудившись, дойти до кухни. Робин, пойдем. У нас там фея без присмотра.

Я извлекла из рюкзака домашние штаны серого цвета, мягкие, по местной моде сужающиеся книзу и обхватывающие ноги серой резинкой на лодыжке.

Пока Джей был занят лечением моей коленки, Лора захватила кухню. Она достала мои покупки, нашла холодильник и приготовила омлет. Вчерашние подсохшие булочки превратились тосты, а помидоры и зелень отправились в салат. По мне так слишком много возни с тем, что можно просто съесть.

Стол был накрыт на двоих, колдуны сели, а меня Лора потянула за локоть в коридор.