Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Анна Золотухина

Литературный редактор Катерина Куземкина

Арт-директор Вера Голосова

Иллюстрация обложки Елена Новоженина

Корректоры Светлана Липовицкая, Елена Гурьева

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

1

Один из вариантов перевода названия романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Здесь и далее примечания переводчика.

2

Во французской версии «Красной Шапочки» главная героиня носит накидку с капюшоном.

3

Избыточный рост волос на теле и лице у женщин и мужчин.

4

Избыточный рост толстых или темных волос у женщин на участках тела, более типичных для оволосения у мужчин (усы, борода).

5