48

Начхим – сокращение, принятое в армии, для должности офицера штаба части-соединения, отвечающего за кучу всевозможных вопросов, связанных с боевой и инженерной химией. Кроме ОВ (отравляющие вещества), РХБЗ (радиационная химическая бактериологическая защита), это ещё и огнемёты, и дымовые завесы.

49

Звание в британских ВМС, примерно равно майору или капитану 3-го ранга.

50

Сэр Пол Гордон Филдс (10.02.1882–5.02.1971) – британский микробиолог, в описываемое время руководитель микробиологической лаборатории в Портон-Даун, руководитель проекта по созданию биологического оружия.

51

Снятие дорожных указателей или установка ложных-неправильных применялись в Британии для введения в заблуждение подразделений противника при возможном десанте.

52

Немецкий медик и японский микробиолог, военные преступники, проводившие эксперименты-опыты над живыми людьми; на их совести сотни, тысячи жизней. Сэр Филдс также руководил испытаниями химического оружия на живых людях в лаборатории Портон-Даун и в её индийском филиале в Равалпинди. В РИ – ему повезло оказаться гражданином и военнослужащим страны-победительницы, и никакие обвинения ему не предъявлялись.

53

Шайр – английская порода лошадей-тяжеловозов.

54

Синтезированы гербициды и исследованы их свойства впервые были в США и Великобритании в 1940–1941 годах.

55

В Люфтваффе учёт «побед» лётчика вёлся не по количеству сбитых самолётов, а по количеству двигателей на сбитом самолёте.

56

Первые три – британские ночные двухмоторные истребители разных годов выпуска. «Альбатрос» – британский пассажирский четырёхмоторный самолёт, выпущенный в 1930-х годах серией в 7 единиц, мест для пассажиров – 22. К 1943 году сохранилось всего три штуки. «Авро Йорк» – британский четырёхмоторный транспортно-пассажирский самолёт, пассажировместимость – до 56 человек.

57