Каждое утро Кристин Лукас просыпается в незнакомой комнате, рядом с незнакомым мужчиной. Она смотрит на себя в зеркало и не узнает свое тело, ведь оно выглядит старше на двадцать лет. Каждое утро этот мужчина объясняет Кристин, что он ее муж Бен, а она страдает формой амнезии, при которой все старые воспоминания утрачены, а новые не сохраняются. По совету врача Кристин втайне от мужа начинает вести дневник и записывает в него все то, что ей удается узнать и вспомнить в течение дня, стараясь воссоздать свое прошлое и тот роковой случай, который лишил ее памяти. Однажды утром она открывает дневник и видит, что написала три неожиданных и страшных слова: «Не верь Бену». Внезапно все, что сказал ее муж, кажется Кристин подозрительным. Какой несчастный случай вызвал ее состояние? Кому она может доверять? Почему Бен лжет ей?
v 1.0 – создание fb2 – cleed
С. Дж. Уотсон
Прежде чем я усну
S. J. Watson
BEFORE I GO TO SLEEP
Copyright © 2011 by Lola Communications
This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency
All rights reserved
Серия «Звезды мирового детектива»
Перевод с английского Александры Финогеновой
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
© А. С. Финогенова, перевод, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
Посвящается моей матери и Николасу
Я родился завтра,
сегодня я живу,
вчерашний день убил меня.
Часть первая