Делаю вдох, выдох, вслушиваюсь в чужую речь и через несколько мгновений начинаю понимать, о чём с таким надрывом причитает молодой человек.

О, боже, дедушка, — кричит он. — Я не могу ее убить, я не держал оружия, я не думал, что кто-то пройдет портал, боже, боже, дедушка, зачем я согласился…

— Простите, молодой человек, а зачем меня убивать?

Тут он подскакивает, как ужаленный, руками замахал, смотрит на меня, как на диковинную зверушку, глаза круглые, сумасшедшие, беззвучно открывает и закрывает рот…Чего такого страшного во мне?

— Вы понимаете мою речь?

— Понимаю.

— Но вы не из нашего мира?

— Нет.

— Боже, боже, мне надо вас убить, о боже, я не держал холодного оружия никогда в жизни, боже, дедушка, помоги!!!! — опять завывает юноша.

— Молодой человек, давайте уже успокаивайтесь, и объясните мне, что сейчас происходит, — говорю спокойно и уверенно, но так и хочется дать подзатыльник этому недотепе.

— Мой дедушка был привратником, и смотрел за порталом, ему очень хорошо платили, он содержал всю семью, к сожалению, в прошлом месяце он скончался. Мы решили не оповещать о его кончине власти, и за порталом стал присматривать я, нельзя никого пропускать через портал, но я — не дед, я не умею убивать людей, — и юноша снова плачет и бьется в истерике.

— И не надо никого убивать, у меня есть плата, — с этими словами я подаю ему камень, кусок планетоида, за которым люди с его мира приходили на умирающую планету.

— О боже, что же вы сразу не сказали, а я растерялся, но у вас должно быть разрешение на посещение нашего мира, — как то сразу радостно заговорил юноша, в глазах его вспыхнула алчность.

— А вот с этим сложно. Тебя как зовут?

— Ли.

— Ли, я получила от Пилигрима только плату, и он не сказал мне, что надо еще что-то, — не говорить же бедному истеричному Ли, что я просто шагнула не в тот портал…

— Вы не сможете жить в нашем мире, вас сразу вычислят экстрасенсы, для них люди как открытая книга, от них нельзя ничего скрыть.

— Маги?

— Не смешите меня, какая магия, какие маги, что вы сказок начитались, — он истерично смеется, — У нас есть люди, обладающие уникальными данными: менталисты и экстрасенсы, но есть еще высшие, те обладают и тем и другим даром. С ними вы вряд ли встретитесь, это руководство стран, да военачальники, бизнесмены. А вот любой человек из полиции, пограничник, они все либо, либо. Они раскусят вас сразу, посадят в тюрьму, а потом отправят восвояси, а вот мне грозит казнь, что пропустил перебежчика из другого мира.

— А можно их обмануть?