43
Гелигнит — одно из самых сильных взрывчатых веществ, используется для разрушения скальных пород.
44
Темзская дамба — плотина через Темзу в бывшем лондонском портовом районе предохраняет от возможных наводнений. Представляет собой сооружение с десятью передвижными шлюзами. Открыта в 1984 году.
45
Левая перевязь — геральдический символ незаконнорожденности.
46
Уайтхолльский фарс — жанр спектаклей, отличавшихся вульгарным комизмом, которые ставились в театре «Уайтхолл» с 1950-х годов.
47
Томас Санкара — политический деятель Буркина-Фасо. Профессиональный военный, командовал подразделениями десантников, с начала 80-х участвовал в политической деятельности; убит в 1987-м в ходе государственного переворота.
48
Femme fatale — роковая женщина (фр.).
49
Махариши (Махариши Махеш Йоги) — основатель трансцендентальной медитации.
50
Альберт Великий — видный представитель средневековой схоластики, доминиканец.
51
Кит Блейклок — констебль лондонской полиции, убит неизвестными во время беспорядков в Тотнеме, на севере Лондона, 6 октября 1985 года.
52
Сюзанна Лемплу — лондонский агент по продаже недвижимости; пропала без вести в Фулеме, на юго-востоке Лондона, 28 июля 1986 года; в 1994 году объявлена погибшей.