94
Сочетание несочетаемых вещей, смешение стилей.
95
«Нью-Йорк Янкиз» (анг.)
96
Настоящее имя Греты Гарбо.
97
Обращение к незамужней шведке.
98
Моралфаг (англ. moralfag, букв. «фанат морали» или «моралист», «сторонник морали») — негативное интернет-сленговое обозначение для фанатично настроенных моралистов, которые категорически не признают чужие права и свободы во имя иррациональных догм.
99
Территория Канады, известная по Золотой Лихорадке, блестяще описанной Джеком Лондоном.
100
А́льберт Шпеер (нем. Albert Speer; 19 марта 1905, Мангейм — 1 сентября 1981, Лондон) — государственный деятель Германии, личный архитектор Гитлера, рейхсминистр вооружений и боеприпасов (с 2 сентября 1943 года — рейхсминистр вооружений и военного производства) (1942–1945).
101
Милиция в изначальном понимании — ополчение.
102
Мандраж это особое нервное состояние, реакция на стресс или усталость. Проявляется в виде дрожи в руках, головокружения, нервозностью, заторможенностью реакций организма.
103
Гавр (фр. Le Havre, слушать) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская.