Книги

Покушение на убийство

22
18
20
22
24
26
28
30

– Значит, ты теперь безработный?

– Не совсем. Оказывается, то, что произошло, убедило власть имущих, что необходим более унифицированный подход к безопасности и разведке. Они считают, нужно что-то помимо обычного домашнего агентства, поэтому они формируют новый отдел, который будет базироваться в Нью-Йорке. Называться он будет Международное бюро безопасности. Бог знает, приживется ли это имя.

– Они хотят, чтобы ты там работал?

– Да, был их первым новобранцем. И они обещали, что я смогу собрать свою собственную команду из различных агентств по всему миру. Кажется, я на хорошем счету.

– Но ты будешь базироваться в Штатах?

– Это вряд ли имеет значение, Майк. Я базировался в Лондоне с тех пор, как присоединился к DDS, и за все это время провел дома две недели. Кроме того, география деятельности нового бюро – весь мир. Так что я могу оказаться где угодно.

– Похоже, ты собираешься принять их предложение?

– Уже принял, – ответил Дэмпси. – Но оставим это на потом. Сегодня я помогаю своему другу, который оплакивает брата. А теперь передай виски и принеси нам по стакану.

Примечания

1

Автор использует вымышленное название организации (англ. the Department of Domestic Security). Возможно, за основу были взяты реально существующее Министерство национальной безопасности США (англ. The Department of Homeland Security) и британская Служба безопасности (англ. Security Service).

2

Мэлл – улица в лондонском районе Вестминстер, которая связывает Букингемский дворец и Трафальгарскую площадь. Была создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов.

3

Protection Command – одно из подразделений службы столичной полиции Лондона (англ.).

4

Counter Terrorism Command – одно из подразделений службы столичной полиции (англ.).

5

В некоторых культурах талисман, который приносит удачу.

6