11
Карла Бальби — ювелир
12
Традиционно женский гуманитарный колледж в США.
13
Сильвия Плат (1932–1963) — выпускница Смит-колледжа; автор стихов, отражающих прогрессирующее расстройство психики.
14
Самодеятельный гид
15
Мороженое
16
Нижних нот
17
Гран театро «Ла Фениче» — венецианский оперный театр; сгорел в 1996-м, вновь открыт в декабре 2003 года.
18
Здесь: слушаю
19
Здесь: пугало
20
Генеральное консульство Королевства Норвегия в Венеции