– Мам?

– Да, милая? – отозвалась я, на автопилоте подсчитывая, хватит ли стаканов на всех и есть ли у меня запасные стеклянные банки – если все-таки нет, я всегда могу рассчитывать на коллекцию пустых банок из-под «Нутеллы», которая у меня растет с пугающей скоростью.

– Мам, ты можешь на минутку отвлечься? Я хочу тебе кое-что сказать.

– Конечно, доченька, извини, – ответила я, а сама вспоминала, где у меня лежат салфетки и не нашел ли Питер среди салфеток мою заначку из чипсов.

– Я хотела сказать тебе спасибо, мама, – под нос себе пробурчала Джейн.

– За что, малыш? – удивилась я. – Как думаешь, мы достаточно пицц заказали?

– Мама! За все, ну вот типа за это все!

– Все это?

– Ну да, я знаю, тебе было трудно в последнее время и все такое, но все равно, спасибо тебе. Что возилась со мной. Что все делала для меня. Что ты моя мама.

– Ой, доченька! – в горле у меня комок встал. – Что же ты за это благодаришь. Я же мама твоя, все мамы так делают.

– Ну, ты делаешь это лучше всех. Так что спасибо тебе, мама!

– Солнышко, иди сюда, я тебя обниму.

– Ой, не, можно не надо. И еще, мам?

– Да, золотце?

– А ты в этом собираешься весь вечер ходить?

– А что, нравится? – я горделиво разгладила свой топ с блестками в надежде, что она скажет что-то похвальное о моем чувстве стиля и моды, и это станет еще одним нечаянным признанием в ее дочерней любви.

– Ты выглядишь как Джо Экзотик.

– Кто это? Это нормально?

– МАМА! Ты что, не видела «Короля тигров»? Это ненормально, ваще, ни разу!

– Ой! А что же мне делать теперь, переодеться?