2

Ручей Антитам – приток реки Потомак. В 1862 г. во время Гражданской войны здесь произошло сражение.

3

Американский фунт равен 454 г

4

Акр равен 0,405 га.

5

Самый северо-восточный штат Новой Англии.

6

Гражданская война между Севером и Югом США проходила в 1861–1865 гг.

7

Термин, постепенно вытесняющий из обихода понятие «североамериканские индейцы».

8

Вулканическая горная порода; использовалась с древнейших времен в качестве поделочного камня.

9

186 см.

10

Ли Харви Освальд (1934–1963) согласно официальной версии является убийцей президента Джона Кеннеди. Споры об обстоятельствах убийства Кеннеди практически раскололи американское общество.

11

На месте ( лат .).