Тейс — злобный дух, производящий бури.
18
Отборные матросы.
19
Second sight, двойное зрение, то есть дар прозорливости, предвидения. Шотландцы и простой народ в Англии весьма верят, что есть люди, одаренные с рождения этим свойством. Вероятно, и в других странах известно это поверие. В Сибири приписывают такой дар шаманам.
20
Пороховой погреб на корабле.
21
Grain de sel — солинка, порошинка соли.
22
Загородный дом. (Прим. ред.).
23
Церковного служителя. (Прим. ред.).