– Нат! Нашты. Джян дэвлэса, со тукэ трэби? Помогискир мангэ, пшала.
Затараторила девчонка на своем языке. Я смог из всего этого понять, и то приблизительно, что она просит ей помочь.
– Так, девонька, я твою тарабарщину не понимаю. Ты хоть немного по-русски можешь говорить?
– Дядя, дай копейку, дядя хочешь, спляшу, дай копейку. – Она уставилась на меня почему-то синими глазами. Я знал, что у цыган не бывает синих глаз, у настоящих цыган я имею в виду. Да и волосы под сбившимся платком были не черными, а скорее русыми.
– Ты что не цыганка? Кто твоя мама?
– Мэ ромны.
– Значит, говоришь цыганка? Ну, пусть будет так. Куда вот тебя вести только?
– Как тебя зовут? – Влез и Сашка в разговор.
– Мен кхарэн Лиза.
– Странно. Так цыганки своих детей не называют. Но явно по-русски не говорит, и в тоже время понимает, о чем мы ее спрашиваем. – Я, честно говоря, не знал, что с ней делать, дружок мой тоже был в растерянности. Тем не менее, он достал не первой свежести платок и предложил его девчушке.
– Держи, Лиза, лицо вытри.
– Она кивком головы поблагодарила его и принялась приводить себя в порядок.
По идее ее надо было отвести в милицию, пусть они с ней разбираются. Нам с ней возиться некогда, да и зачем? Есть же милиция. Это их прерогатива, вот пусть и занимаются. Но в тоже время мне ее было жалко. Отведешь ее, и кто его знает, куда она потом денется. Домой, к своим цыганам, может и не попасть.
– Лиза, ты, где живешь? Ты меня понимаешь? – Заметив, что она кивнула головой, говоря как бы, что она меня понимает, я опять спросил – ты знаешь, где живешь, как туда идти? Мы тебя отведем.
– Наис, мэ датэ побушала. Мэ шувани. Биби…. – И она вновь заплакала.
Вот черт, что же делать?
– Санек, как думаешь, что нам делать?
– Как что? В милицию ее отвести, сдать ее и все. Давай я пока ее туда отведу, а ты иди билеты покупай. А то очередь пройдет.
Девчонка, поняв видимо, что ее намереваются отвести в милицию, отрицательно затрясла головой и опять затараторила на своем языке. Она, по всей видимости, не хотела в милицию. Я так почему-то понял.
– Давай пока ее к нам отвезем, а потом уже когда узнаем, где живут цыгане, отведем ее к ним. – Предложил я, жалея девчонку.