— … таким образом, совершенно не важно учитель вы или писатель, ваш язык должен быть понятным и доступным для разной аудитории, но при этом важно не потерять живость и богатство повествования. Любая статья может быть читабельной и захватывающей, а может нагонять скуку и вызывать желание выйти в окно. Говоря про язык, я, разумеется, имею в виду ваш индивидуальный стиль повествования, то, как вы разговариваете через бумагу. Будущим учителям это важно, чтобы уметь излагать свои мысли и учить этому детей. Для будущих журналистов в принципе архиважно уметь составлять слова в предложения и завладевать вниманием аудитории… — вещал препод на огромную лекционную аудиторию, пока я рисовала в своих конспектах цветочки, подперев кулаком подбородок, а в левом ухе из наушника тихо звучала песня Red Blooded Woman исполнительницы Kylie Minogue.

Джойс сидела слева от меня за длинной партой и, внимательно слушая, записывала каждое слово. А я не могла сосредоточиться. Сейчас конец февраля, к июню я должна быть студенткой третьего курса универа. Но мой средний балл немножечко ниже, чем необходимо для успешного трансфера из моего колледжа. Нужно поднапрячься и каким-то чудом реализовать себя ещё где-то, чтобы получить дополнительные рекомендации. По учёбе всё более-менее стабильно. Я нахватала столько курсов, чтобы проявить себя, но проигрывала по остальным активностям, типа спортивных достижений. Забавно, в прошлом победитель разных чемпионатов, в настоящем лохушка. Многие мечтают через муниципальный колледж попасть в универ. Даже Мишель, девушка Джастина, пошла таким же путём и теперь учится в крутом и престижном универе. Джойс, ясное дело, без проблем поступит. Она очень умная и усидчивая.

А я… ходячая катастрофа, ей-богу. Вроде стараюсь, всё делаю, но всё время чего-то не хватает. Вчера, например, запорола промежуточный тест по английской литературе XX века. Я просто плохо сплю последние три недели. Очень плохо.

Когда моя карьера рухнула, то я решила пойти в журналисты. Послушав брата и рассудив, что моя любовь к чтению, общению и писательству помогут мне. В Сиднее я фактически не посещала школу из-за постоянных тренировок, поэтому училась экстерном. Но сочинения и разные эссе я писала и за себя, и за Оливера. На бумаге всегда легче изложить свои мысли, имея в запасе время для максимально точного и полного повествования. У тебя есть уникальная возможность что-то подкорректировать, изменить или убрать. Жаль, что в жизни не так…

Ну так вот, пораскинув мозгами, я решила, что смогу стать вполне сносным журналистом, но обучение в этом колледже для меня адская мука. Такое ощущение, что преподавателям самим тошно делать то, что они делают и приходят сюда только убить время, в ожидании любимого сериала в восемь вечера по кабельному.

— Скучно тебе, красавица моя? — раздался голос с австралийским акцентом над моим ухом, что я подпрыгнула и со всей дури стукнулась коленками о парту.

Разрази уже его гром когда-нибудь!

Стиснув зубы, чтобы не заскулить от боли, резко повернула голову.

Какого чёрта он здесь?! В моём колледже?! Он точно не здесь учится.

— Что ты здесь делаешь?! — прошипела я, пока этот лосёнок примостился справа от меня.

— Напоминаю о себе. Вижу, что заглянул вовремя, — проворковал этот дебил.