47

граница, проведённая в 1763–1767 годах английскими землемерами и астрономами, линия Мэйсона — Диксона служила символической границей между свободными штатами Севера и рабовладельческими штатами Юга.

48

Фонофильм Фореста, (англ. Phonofilm) — одна из первых систем звукового кино с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология, разработанная Ли де Форестом в начале 1920-х годов, обеспечивла точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Стандарт не получил распространения из-за низкого качества звука, но стал основой для последующих систем.

49

согласно теории Тура Хейердала, норвежского путешественника, организовавшего археологическую экспедицию на Рапануи с целью проведения эксперимента по высеканию, перемещению и последующей установке моаи. Вытесанную 12-тонную статую большая группа людей перемещала к месту установки в положении лежа, волоком. Устанавливали статую на "ноги" путем подкладывания под ее основание камней и используя брёвна в качестве рычагов.

50

Персонаж из "Декамерона" день третий новелла десятая. "Когда таким образом девушка часто приглашала Рустико, поощряя его к подвижничеству, она так ощипала его, что он высох и начал мерзнуть на солнцепеке… Рустико, питавшийся корнями злаков и водою, плохо мог отвечать ставкам и сказал, что слишком много понадобилось бы чертей, чтобы можно было утишить ад…"

51

"Над всей Испанией безоблачное небо" — по мнению некоторых источников, пароль (позывной) к началу военного мятежа против Второй республики в Испании, употреблённый 18 июля 1936 года в передаче радиостанции, расположенной в испанской Северной Африке (называют Сеуту), и послуживший сигналом для одновременного совместного выступления военных по всей стране, которое стало началом гражданской войны 1936–1939 годов.

52

Остров ада (исп.)

53

Дворец кино (исп.)

54

Город мечты (исп.)

55

9 февраля 1939 года Франциско Франко подписал закон, имеющий обратную силу, согласно которому подлежала наказанию "подрывная деятельность" в период с 1 октября 1934 года по 18 июля 1936 года, а также оказание сопротивления Alzamiento nacional.

Особая судебная палата, учрежденная 14 марта 1939 года, рассматривала наиболее тяжкие случаи. Лица, ответственные за крупные кровавые расправы, персонал "чека" и "народных судов", политические комиссары и члены "марксистских" комитетов, палачи и убийцы лишь в редких случаях могли надеяться на снисхождение. Их приговаривали к смерти и расстреливали. Поджигатели и осквернители церквей, сочувствующие и милиционеры скорее могли рассчитывать на милосердие. Вместе с офицерами и низшими чинами "народной армии" их временно отправляли в тюрьму.