Эмили Ричланд не ответила на телефонный звонок, но сообщение на автоответчике гласило, что она готова сделать для вас прогноз и толкование будущего. Дафна попытала счастья на следующий день, в десять часов утра. И снова автоответчик. На этот раз она записала адрес, который был указан в сообщении. Она спустилась на эскалаторе в убойный отдел и зашагала к каморке Болдта, хорошо представляя себе, на какую гору ей предстоит взобраться.

Дафна спросила:

— Сколько мы заплатили Ричланд в последний раз?

Она обратила внимание на то, что сегодня хаки Болдта были чистыми. На нем также была свежая рубашка и начищенные туфли.

— По-моему, двести или двести пятьдесят.

— Мне нужно разрешение предложить ей ту же сумму.

Болдт опешил.

— Ты собираешься поехать к ней. — Это было утверждение, а не вопрос.

— Да. И если мне придется заплатить ей, то я заплачу.

— Шосвиц взовьется до небес от злости.

— Я спрашиваю не Шосвица, я спрашиваю тебя.

— Знаешь поговорку: «Нахальство — второе счастье»? — задал он риторический вопрос, не давая ей возможности ответить, даже если она пойдет на попятный. Чего она делать не собиралась. — Ты же знаешь, что я не могу тебе отказать ни в чем.

— Но ведь ты понимаешь, в чем дело. Остальные не знают подробностей.

— В заявке обозначь ее как информатора, — принялся он инструктировать ее. Это был небольшой компромисс, с которым она вполне сможет жить. Это было то же самое, что и разрешение. Теперь у нее были необходимые финансы, чтобы заплатить Эмили Ричланд. Она почувствовала, как ее охватывает возбуждение.

— И лицо попроще сделай, — добавил он.

— Это приказ? — спросила она, напоминая Болдту, что по званию она выше его.

— Надеюсь, ты довольна, — чопорно поджал губы Болдт.

— О да. Еще как.