12
«Участь Салема» – ТВ-сериал 1979 г. по одноименному роману Стивена Кинга; в России известен под названием «Салемские вампиры».
13
Джон Сол (р. 1942) – классик американской хоррор-литературы; по-русски чаще всего именуется Соул или Саул.
14
Софтбол – менее силовая разновидность бейсбола.
15
Микрофиша – вид микрофильма, где фотокопии располагаются не на свернутой в рулон пленке, а покадрово закреплены на прямоугольной карте.
16
Дэнни Гловер (р. 1946) – американский чернокожий актер, наиболее известный ролью детектива Роджера Мерта в серии фильмов «Смертельное оружие».
17
Краппи – рыбы отряда окунеобразных.
18
Дороти Хэмилл (р. 1956) – знаменитая американская фигуристка, носившая короткую стрижку «боб».
19
Пер. Л. Жданова.
20
BTK (аббревиатура от
21
Одна из бытовых формулировок методологического принципа, названного в честь английского средневекового философа Уильяма Оккама; основная его краткая формулировка такова: «при рассуждении не стоит множить сущности без необходимости».