Здесь и далее стихотворения самого автора и стихотворные цитаты даются в переводе И. Мокина, если не указано иное. –
22
Притч. 6:6.
23
Уменьшение вязкости от механического воздействия.
24
Кажется, единственный навык, который я приобрел в хваленых мастерских школы
25
Замок (нем.).
26
Собрание этих рецензий можно найти в интернете. –
27
Уолтер Пейтер (1839–1894) – английский писатель, критик, искусствовед, идеолог эстетизма – движения за искусство ради искусства. Логан Пирсолл Смит (1865–1946) – английский эссеист и критик американского происхождения, знаменитый своими афоризмами и эпиграммами.
28
П.Б. Медавар.
29
Речь, которую я произнес на его похоронах, почти полностью приведена в книге “Неутолимая любознательность”. –
30
Весьма любезный джентльмен, которым я восхищался с тех пор, как узнал, что, когда разъяренные толпы его единоверцев жаждали крови Салмана Рушди, он предложил прославленному литератору убежище в собственном доме. –
31