Книги

Одержимость

22
18
20
22
24
26
28
30
Сьюзен Льюис Одержимость

Очаровательная провинциалка Кори Браун стремится покорить Лондон. Она мечтает не только сделать карьеру на телевидении, но и повстречать настоящую любовь. И мечта уже готова стать реальностью — прославленный кинорежиссер Кристос Беннати открывает для Кори мир пылкой страсти. Но кто-то из друзей девушки стремится сломать ее жизнь.

1996 ru en Вера Васильевна Копейко Неля К. Рамазанова
Susan Lewis Obsession 1993 en Larisa_F ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6 130647839205740000 Scan, OCR, SpellCheck: Larisa_F {76039CAA-1AD8-473E-9B05-568ADFDFB55F} 1

v 1.0

Льюис Сьюзен. Одержимость ТКО АСТ Москва 1996 5-697-00088-Х Сьюзен ЛьюисОДЕРЖИМОСТЬМосква АСТ ИЗДАТЕЛЬСТВО 1996ББК 84 (4Вл)Л91Серия основана в 1996 годуSusan Lewis OBSESSION 1993Перевод с английского В.В. Копейко, Н.К. РамазановойСерийное оформление А.А. КудрявцеваВ оформлении обложки использована работа, предоставленная агентствами Fort Ross Inc., New York, и “Права и переводы ”, Москва.Печатается с разрешения автора и его литературного агента Curtis Brown с/о Andrew Nurnberg Associates Limited.Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству ACT. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.Льюис С.Л91 Одержимость: Роман / Пер. с англ. В.В. Копейко, Н.К. Рамазановой. - М.: ТКО АСТ, 1996. - 528 с. - (Интрига).ISBN 5-697-00088-Х© Susan Lewis, 1993 © Перевод. В.В. Копейко, Н.К. Рамазанова, 1996 © ТКО АСТ, 1996Литературно-художественное изданиеЛьюис СьюзенОдержимостьРедактор Л.Г. Гагарина Художественный редактор О.Н. Адаскина Технический редактор Н.Н. ХотулеваПодписано в печать 04.11.96.Формат 84Х 108 1/32. Гарнитура Таймс. Печать высокая. Усл. печ. л. 27,72.Тираж 13 000 экз. Заказ № 7553.ТКО ACT. Лицензия ЛР № 060519 от 5.01.92 143900, г. Балашиха Московской обл., ул. Фадеева, 8При участии ООО «Издательство АСТ» Лицензия ПИМ № 01372 от 16.04.96. 366720, РИ, г. Назрань, ул. Фабричная, 3Отпечатано с готовых диапозитивов на Книжной фабрике № 1 Госкомпечати России. 144003, г. Электросталь Московской обл., ул. Тевосяна, 25.

Сьюзен Льюис

Одержимость

1

— Да ты что! Ты, наверное, шутишь! — воскликнула Кори, отпрянув от камина и взмахнув длинным шампуром, на котором дымился поджаренный кусочек хлеба.

— Почему? Разве не здорово? А как вам такая идея, Эдвина? — Пола повернулась за поддержкой к матери Кори.

В потускневших карих глазах Эдвины зажглось веселье, щеки слегка порозовели от огня.

— Если ты с ней согласишься… — предостерегающе начала Кори.

— А почему бы не попробовать? — спросила Пола, скорчив гримаску и устраиваясь поудобнее. — Ну что ты теряешь? Уж не свою девственность, это точно.

Кори угрожающе посмотрела на Полу, а Эдвина расхохоталась. Все трое давным-давно знали, что Кори лишилась невинности с Дэйвом, мужем Полы. Конечно, тогда Пола и Дэйв еще не были женаты, но уже встречались. И в общем-то сама Пола виновата — она вдруг начала крутить Дэйву мозги; если бы не это, он и Кори никогда бы не сошлись. Дэйв, чтобы заставить Полу мучиться от ревности, стал изображать горячий интерес к Кори, а Пола притворялась, будто ее это совершенно не волнует. Кори тогда уже исполнился двадцать один год, и она горела желанием избавиться от девственности на всю оставшуюся жизнь. Вот она и решила соблазнить их старого школьного друга, в ту пору местного автомеханика. Событие, правда, не слишком запомнилось, оба здорово напились. У Кори остался лишь неприятный осадок, особенно после того, как Дэйв умудрился рассказать о «ночи страсти». Ну чем не поступок истинного мужчины — прийти и признаться? Смолчи он, и Пола никогда бы ничего не узнала… Но он не смолчал. И потому неразлучные подруги — куда ближе чем сестры — Кори и Пола три месяца не разговаривали. Теперь же, через пять лет, они вместе с Эдвиной хохотали до слез при одном лишь упоминании об этом историческом событии.

— Тебе и делать-то ничего не надо, — продолжила Пола, пристраивая тарелку на своем большом животе и с аппетитом вгрызаясь в ароматный тост, — просто ответишь на объявление. Никто же не просит давать свое. Да в общем-то это и не вариант вовсе — так ведь? Ну я про то, что тогда Эдвине телефон бы оборвали или вообще упекли бы за сводничество.

Кори украдкой взглянула на мать. Все еще содрогаясь от хохота, Эдвина с трудом встала с кресла, чтобы подкинуть угля в камин. Пола тотчас подмигнула подруге, и та улыбнулась.

— А вообще-то, — Пола зевнула, разморясь от жары в гостиной, — пожалуй, от твоего собственного объявления толку было бы больше. Скажем, неплохо бы начать с изложения требований к величине фаллоса… — Она недвусмысленно замолчала и тут же увернулась от летящей подушки. — А что такого? — Ее голубые глаза широко распахнулись, и на лице не промелькнуло и тени улыбки. — Уверяю тебя, это очень важно…

— Да ты просто невыносима! — прыснула Кори. — С большим ли, с маленьким, или вообще без оного, мне вовсе не нужен никакой мужчина.

— Ха, — хмыкнула Пола.

— Тогда сделай милость, поведай, дорогая, что тебе нужно, — поинтересовалась Эдвина. Она все еще стояла у камина, но Кори прекрасно видела в зеркало, как женщина мгновенно вспыхнула и зарделась.

— Ничего, — с напускным безразличием ответила Кори. — Вообще ничего. Я совершенно счастлива здесь, в Эмберсайде, с тобой и…

— Фу, — перебила ее Пола, — рассказывай кому-нибудь еще. Уж мы-то знаем, ты ждешь не дождешься вырваться из этого… — Она вдруг наткнулась на красноречивый взгляд Кори и изменилась в лице.

Эдвина повернулась и с улыбкой посмотрела на обеих. Непохожие внешне, разные в жизненных притязаниях, они так сходны по характеру! И так преданы друг другу! Впрочем, и ей тоже.

Она засмотрелась на Полу. Все в ней, даже живот, казалось миниатюрным. Озорные голубые глаза всегда вызывали улыбку, а пушистые светлые локоны придавали лицу какую-то трогательную детскость. Правда, сейчас в ангельских чертах молодой женщины читалось полнейшее удовлетворение, этакое довольство жизнью, чего Кори пока еще не доводилось испытывать.