– Эй! Ты там! Мальчик в последнем ряду. Прекрати разговаривать и отвлекаться.
Все оглядываются. Сзади нет мальчика, только Дейзи и я.
– Да, ты, – продолжает он. – Высокий, рядом с девушкой с колючими волосами.
Как только до всех доходит, о ком идѐт речь, по залу пробегает волна хохота, и температура
моего лица повышается градусов эдак на пять.
– Вы имеете в виду Тед? – выкрикивает кто-то.
Мистер Андерсон кивает.
– Спасибо. Да, ты, Тед. Мальчик сзади. Последние пять минут ты постоянно отвлекался.
Пожалуйста, спустись.
Это несправедливо по многим причинам. Для начала, в основном говорила Дейзи. Я
стараюсь выполнить его просьбу, но не могу пошевелиться. Меня словно парализовало. А лицо,
наверное, горит так, что на него можно ориентироваться, как на маяк. Ведь я думала, что нравлюсь
мистеру Андерсону. Я думала, он был приятно удивлен моей регги интерпретацией «Аве Марии».
Мне и в голову не могло прийти, что он даже не знает, что я – девушка.
Дейзи подталкивает меня, округлив глаза.
– Прости, – шепчет она. Затем опускает взгляд на мои ноги, и на еѐ лице отражается
сочувствие. О, нет... я совсем забыла об этом.
2 Венерина мухоловка – хищное растение.
3 В англ. языке daisy – и женское имя, и название цветка маргаритка.
Непостижимым образом папа умудрился сжать юбку в длину, но не в ширину. В талии она