26
Джавляк — буквально “голыш”; секта бродячих монахов, адепты которой получили прозвище голышей за обычай сбривать на теле все волосы, вплоть до бровей.
27
Атабек — дядька при царевиче, занимающийся его воспитанием.
28
Абу аль-Ахтийя — поэт и мистик X века.
29
Арзчуба — особый деревянный пенал с шарнирной верхней крышкой, который использовался для пересылки с курьером официальных документов или писем.
30
Чурек — пшеничная лепешка.
31
Перед решающим сражением с армией делийского султана Махмуда Тимур прикажет истребить около ста тысяч пленников, захваченных за все время похода, опасаясь их восстания у себя в тылу.
32
Кадум (араб.) — топор.
33
Пердэдар — “слуга занавеси”, охрана покоев, которая подчинялась особому эмиру.
34
Каландары — один из орденов бродячих монахов-аскетов.
35
Мазандеран — область в Иране.