5
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) – американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни в штате Индиана.
6
«Уиндбрейкер» – марка демисезонной и спортивной одежды.
7
«Чикаго Блэкхокс» (англ. Chicago Blackhawks) и «Детройт Ред Уингз» (англ. Detroit Red Wings) – профессиональные американские хоккейные клубы, выступающие в НХЛ.
8
«Джоффри Баллет» (англ. Joffrey Ballet) – балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1956 году танцовщиками Робертом Джоффри и Джеральдом Арпино. Начиная с 1995 года базируется в Чикаго. Балетный сезон длится с октября по май, спектакли даются в театре «Аудиториум».
9
FAFSA (англ. Free Application for Federal Student Aid) – стандартная форма, используемая для определения права студента на получение финансовой помощи на обучение от государства.
10
«Нью-Йорк Джайентс» (англ. New York Giants, «Нью-Йоркские гиганты») – профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.
11
Малек – название двенадцатого эпизода сериала «Сумеречные охотники: Орудия смерти». Образовано из имен главных героев сериала Магнуса Бейна и Александра Лайтвуда.