- Ну. мы сейчас говорим на общепринятом.

- Продолжай, - Рэвал одобрительно кивнул.

Мне хотелось не продолжать, а бежать куда глаза глядят!

- В каждом человеческом королевстве есть свой язык. Иногда он сильно отличается от общепринятого. Иногда только немного, и тогда его можно понять, даже если не изучал специально. Однако общепринятый знают все. На нем общаются аристократы, политики и короли одних королевств с представителями других королевств. Логично предположить, что в Шатьере тоже есть свой язык. И однажды мне попадалась книга, где упоминалось, что монстры туманного королевства говорят на своем жутком и непонятном языке.

- С тем, что он жуткий, не соглашусь. А насчет всего остального ты не ошиблась.

- Я ни с кем не смогу общаться здесь, верно?

- Ну почему же. Мы все знаем человеческий общепринятый. Как-то так заведено с древних времен, - Рэвал неопределенно повел плечами и подошел ко мне. - При виде человека некоторые могут переходить на человеческий общепринятый.

Я представила, как на меня нападает монстр и кричит нечто нечленораздельное. А я даже и не пойму, что ему нужно: то ли съесть целиком, то ли покусать левую ногу.

Рэвал присел на подлокотник уже моего кресла. Протянул мне книги, позволяя их рассмотреть. Я с огорчением поняла, что язык и вправду незнакомый. Даже названия не прочитать! Хотя... постойте. Одна книга об этикете написана на общепринятом человеческом.

- Этикет Шатьера? На нашем языке?

- Да.

Эта книга оказалась самой старой и ветхой на вид. Похоже. с тех времен, когда монстры похищали людей! Они учили их этикету? Как странно.

- На изучение языка потребуется время, - я качнула головой, все же открывая еще одну книгу.

- Сколько языков ты знаешь?

- Помимо родного языка Тэфшорда, три. Общепринятый и еще двух королевств, с которыми чаще всего сотрудничает Тэфшорд. Но мне потребовалось несколько лет, чтобы свободно на них заговорить.

Сделалось жутко. Шатьер - страшная туманная страна, где человеку просто невозможно находиться. Остаться здесь на годы, учить языки? Но для чего? Не понимаю! И не представляю, что дальше меня ждет.

- Раз ты любишь читать, я раздобуду для тебя книги человеческих королевств. Чтобы было чем заняться в свободное время.

Голос Рэвала прозвучал неожиданно близко. Он что, наклонился ко мне?! Но не успела я удивиться, как ощутила его руку на своей талии.

- Можешь говорить, что тебе нужно. Я достану это для тебя. - Дыхание дракона коснулось мочки уха, пошевелило прядки волос.

Вытаращив глаза, я вскочила с кресла. Слегка не рассчитала, попросту забыла о третьей книге, которая лежала у меня на коленях. Попыталась ее поймать и выпустила из рук две другие, которые держала. В итоге все три книги упали на пол. А я развернулась к Рэвалу, с ужасом ожидая, что последует за этим.