- Шаньга!

- Что?

- Мы же друзья! Почему ты не говоришь?

- Потому что... это слишком важно. Но тебе еще рано, - змея посерьезнела.

- А потом не будет слишком поздно?

- Я буду присматривать за тобой. А пока забудь.

- И в библиотеку не сходишь со мной?

- Зачем?

- Чтобы перевести с драконьего языка пару книг.

- Пару книг?! Ты совсем свихнулась? Заняться мне больше нечем.

Я надулась и отвернулась от Шаньги. Вот и какой от нее толк? Если знает, но рассказывать не хочет. А ведь я чувствую: это очень важно! От меня скрывают нечто важное, причем напрямую касающееся меня. Что-то о людях, попавших в Шатьер. Может, они все умирают? И дело вовсе не в отборе?

Но я все-таки пошла в библиотеку. Сначала хотела расспросить служанку, однако передумала. Вдруг доложит Рэвалу о моем интересе, а тот и вовсе запретит? Пришлось обратиться к Яшанне, чтобы подсказала дорогу.

- В библиотеку? Зачем тебе? - удивилась драконица.

- Хочу разузнать о Шатьере подробней. Какие здесь есть города, как живут драконы. В общем, познакомиться с Шатьером, - я пожала плечами.

- Но все книги... на драконьем языке. Ты его выучила?

- Еще пока нет. Но, может, там будет словарь?

- Думаешь, кто-то озаботился переводом с драконьего на человеческий?

- Проверить-то стоит.

- Хочешь, я тебе помогу?

Пожалуй, это тот случай, когда помощь очень некстати. Я ведь не хочу раскрывать перед Яшанной настоящий свой интерес! Но обижать драконицу, так тепло ко мне отнесшуюся, тоже не хочу.