– Все сходится, – сказала я вслух, думая о своем сне, – по крайней мере, я надеюсь прибыть в новую землю.

Я посмотрела на часы. Было четыре утра. Пора в путь. Ноги так болели, что мне приходилось ступать очень аккуратно, даже пока я шла в душ.

– Ноги, не подведите меня, – сказала я, вспоминая одну из любимых песен в стиле диско – «Нация в ударе».

Я зашла в душ, и горячая вода потекла по лицу и спине. О, какое это было блаженство!

«Не могу поверить, что буду в Сантьяго уже через несколько часов. Разве это не сон?» – продолжала я говорить сама с собой.

Вытершись, я быстро оделась. Одежду я приготовила с вечера, вместе с палками, перчатками и повязкой на голову; монетками, которые дал мне отец, и кристаллом, полученным от шамана, а также деревянным крестиком от Патрика номер два – певца. Так что одевание заняло не более минуты. Я собрала сумку и сказала ей: «Невероятно! Мы с тобой прошли всю страну. Мне совсем не верится. А тебе?»

Потом я посмотрела на рюкзак. «И ты, мой маленький друг. Мы уже почти дома».

Затем с большим трудом я втиснула свои больные ноги в ботинки.

– Ой-ой-ой, – сегодня было больнее, чем обычно. – Мы уже почти пришли – я отчаянно пыталась ободрить свои ноги. – Я обещаю вам долгий заслуженный отдых после путешествия. А когда отрастут ногти, то я вам и педикюр сделаю.

– Да, конечно, – отвечали они равнодушно. – Просто давай заканчивай с этим.

Я нежно погладила их.

– Я знаю. Потерпите еще немножко. Сегодня последний день.

Я все собрала и ринулась вниз по ступенькам. Мне надо было быть очень осторожной, чтобы не шуметь в холле – ведь было еще так рано, и я не хотела никого разбудить. Мне нужно было преодолеть три этажа, это было сложновато, но у меня получилось. Внизу было по-прежнему очень темно, но в кофейне рядом со столом администратора горел свет. Я зашла в нее и увидела вчерашнюю официантку. Она должна была отвезти меня в тот другой хостел, чтобы оттуда я могла продолжить свой путь. Она сказала, что позавтракать я смогу там же. Я положила сумку и палки на заднее сиденье и расстегнула рюкзак, проверяя, на месте ли кошелек. На месте. Все в порядке, можно ехать.

Тот хостел находился всего в нескольких минутах езды, и это было хорошо, ведь я хотела позавтракать перед выходом, а уже практически было шесть утра. Если я хотела успеть к мессе для паломников в соборе, мне уже пора было выходить.

Оказавшись снова в хостеле, я оставила сумку у администратора, дала паспорт, чтобы в нем наклеили марку, и наконец села за стол, чтобы выпить кофе с молоком и съесть теплый шоколадный круассан. Тут я вспомнила, что собиралась вчера вечером встретиться с Патриком в хостеле. Мне было интересно, что с ним и увижу ли я его снова. Он был для меня благословением и защитником на нашем пути. Я полюбила его и молилась, чтобы увидеть его. Я взяла со стола яблоко и отправилась в путь. Небо было ясным и полным звезд. Я искала Млечный Путь. Хоть я и не астроном, но я увидела его. Он освещал мою дорогу и направлял меня домой.

По дороге я не знала, о чем думать, и стала вместо этого молиться:

«Пресвятая Матерь Божия, не могу поверить, что уже почти пришла в Сантьяго. Это было такое невероятное путешествие к центру моей души и обратно. Теперь я возвращаюсь домой прощенной, здоровой, исцеленной и в мире. Я даже не представляла, что путешествие так исцелит меня. Я так благодарна. Благодарю тебя за все твои благословения. Доведи меня благополучно до конца пути. Не могу найти слова, чтобы выразить то, что у меня в сердце, так что пусть молчание будет моей молитвой в оставшуюся часть пути. Аминь… благодарю, благодарю, благодарю».

По дороге я ощущала миллионы паломников, прошедших Путь прежде меня. Я знала, что они провожают меня до Сантьяго. На сердце было спокойно. Я слушала Бога, наполненная смирением и благодарностью. Моему духу было легко, как никогда. Солнце встало, и небо взорвалось розовым и оранжевым блеском. Птицы начали петь, приветствуя наступивший день. Конец путешествия не мог быть более прекрасным. По дороге я размышляла о силе прощения. Ведь оно преобразило все мое бытие. Но я знала, что это не произошло ненамеренно. Прощение, по крайней мере в моем случае, приходило постепенно. Мне нужно было почувствовать свои раны и травмы и выразить к ним уважение, прежде чем я могла освободиться от них. На протяжении многих лет я пыталась простить при помощи духовных банальностей, но, несмотря на мои амбициозные идеалы, мне удавалось только загнать свои раны еще глубже в тело. Признание моей боли освободило меня от нее. Я всегда хотела простить, но только когда я позволила себе быть полностью со своей болью, жить с ней изо дня в день, она начала облегчаться и постепенно покидать меня, позволяя мне раскрыться для большего понимания того, как люди делают больно друг другу, в том числе я сама. Так я нашла сострадание и смогла простить и получить надежду на прощение.

Не то чтобы я стала совершенно спокойна и мой гнев полностью исчез. Я не захлебнулась от своей праведности. Это не было таким спокойствием, от которого бы мне пришлось прятаться в стыде от причиненной мной боли или оправдывать свое поведение.

Истинный покой наступил, когда я позволила себе полностью пережить свой человеческий опыт и принять, что бы ни выяснилось, в этой или другой жизни, люди все равно продолжают делать то, что считают правильным и необходимым, поэтому мы все остаемся одновременно жертвами и насильниками. Мы все ранены и ранили друг друга по этой причине. И все мы невиновны.