413
Лихтенталевская аллея в Баден-Бадене проходит возле монастыря Лихтенталь. Неоднократно упоминается в романе И. С. Тургенева «Дым».
414
Сердечная кахексия – хроническая сердечная недостаточность.
415
Салтыковский неологизм: транслитерированное французское слово ausculter – прослушивать, обследовать.
416
Министр внутренних дел Франции Луи Рикар умер 12 мая 1876 г. Для устранения слухов о его внезапной смерти «Официальный журнал» напечатал «объяснение врачей, что покойный умер хотя и быстро, но совершенно естественно, от припадка грудной жабы» (Людовик. Хроника парижской жизни / Шарль-Луи Шассен // Отечественные записки. 1876. № 6. С. 265–266).
417
Речь идет о первом письме из цикла «Письма к тетеньке».
418
Здесь и далее купюры в письмах Салтыкова и в авторском тексте сделаны мною (
419
Серная минеральная вода.
420
Осипович-Новодворский Андрей Осипович (1853–1882), писатель.
421
Купюра Белоголового. В собрании сочинений Салтыкова названо имя: Ясинский Иероним Иеронимович (1850–1931), писатель, журналист, мемуарист. В его мемуарной книге «Роман моей жизни» содержатся упоминания о Салтыкове.
422
Купюра Белоголового.