Постой, я хочу у тебя кое-что спросить (пер. с эрз.)
18
Флэшбэк — психологический феномен, в котором человек вновь переживает ранее им испытанный опыт или эмоции.
19
Водный раствор древесной золы лиственных деревьев или трав, используемый для мятья и стирки
20
Песни взяты из материалов Ф. Сперанского (Песни на девичник у крестьян Подольской волости Владимирского уезда // Владимирские губернские ведомости: неофициальная часть, 1873. — № 41 и № 42)
21
Персонаж Вселенной DC, безумный враг Бэтмена, у которого обезображена половина лица
22
Тягло — государственная или монастырская повинность, налагаемая на крестьян, пользующихся землей
23
Стокгольмский синдром — психологический феномен, заключающийся в формировании у заложников чувства симпатии к своим похитителям.
24
Томас Гоббс — английский философ XVII века, высказал идею, что естественные законы не способствует безопасности, а влекут состояния войны всех против всех.
25
Роман А.Н. и Б.Н. Стругацких «Пикник на обочине» (1973 г)