1

С англ. Не совсем нормальный, странный.

2

Песня Ф. Киркорова.

3

Русская православная церковь.

4

Лат. volens-nolens — волей-неволей.

5

С франц. Комильфо, т. е. соответствовать правилам светского приличия.

6

С франц. Воздыхатель.

7

Наука о чешуекрылых, т. е. бабочках.

8

Цугцванг (нем. Zugzwang — принуждение к ходу) — положение в шашках и шахматах, в котором одна из сторон должна сделать ход, который ведет к ухудшению собственной позиции.

9

Хулио Кортасар (1914–1984), аргентинский писатель.

10