5
здесь и далее ГГ произносит несколько измененные правила бойцовского клуба из одноименного фильма.
6
Здесь и далее мой вольный перевод песни Битлз «When I’m sixty four» – примечание автора.
7
Ваш брат мертв. Возвращайтесь домой. Белый рассвет. – Перевод автора.
8
Дзю – десять. Перевод автора.